Firenze radikális döntést hozott, eltűnnek a teraszok az óvárosból
Fotó: Ali Nuredini/Unsplash

2025-11-19

Firenze radikális döntést hozott, eltűnnek a teraszok az óvárosból

Példátlan tiltással kezdi a jövő évet Olaszország egyik legnépszerűbb úti célja. Firenzében több tucat vendéglátóhelyet érint az új szabályozás, amely megtiltja az éttermeknek, hogy terasszal működjenek az óvárosban, ráadásul az intézkedés nemcsak erre a városrészre terjed ki.

Firenze számos piazzáját és reneszánsz épületét a jövő évtől kezdve nem lehet majd az éttermek teraszrészeiről megcsodálni, ugyanis a város hamarosan egy széleskörű tiltószabály bevezetését rendeli el az éttermekre vonatkozóan. A Times tudósítása szerint a városvezetés azért tette fel a témát a napirendre, mivel a helyi lakosoktól rengeteg panasz érkezett a zsúfoltságra és a „fokozatosan terjedő vizuális rendetlenségre” vonatkozóan. 

Image
Éttermi teraszok Firenze egyik szűk utcáján
Fotó: Todamo, Shutterstock
Emiatt Firenze az UNESCO világörökségek közé tartozó óváros mintegy 50 utcáján fogja beszüntetni a teraszok működését, illetve további 73 helyszínre vonatkozóan szigorúbb korlátozásokat vezet be.

A szabály a lakosokból és a vállalkozásokból is egyaránt heves indulatokat váltott ki. A panaszokat benyújtó helyiek szerint az intézkedés nem fogja megakadályozni, hogy a kihelyezett asztalok miatt az utcákon labirintusok keletkezzenek, a vállalkozások pedig attól félnek, hogy ez elüldözi potenciális vendégeiket, ami akár tönkre is teheti üzletüket. 

A teraszrészünk borzasztóan fontos szerepet tölt be éttermünk működésében 

– nyilatkozta a Palazzo Vecchio közelében található étterem egyik munkatársa. Az étterem teraszán jelenleg ugyanis hozzávetőlegesen 60 fő tud leülni, ezek megszűnése pedig feltétezhetően jelentős forgalomkiesést okozna. A tiltás viszont nemcsak a 14. századi Palazzo Vecchio környékét érinti, hanem olyan szintén népszerű területeket is, mint a Ponte Vecchio, a Piazzale degli Uffizi és az Uffizi Képtár. 

Ezen felül további 73 helyszínre vonatkozóan fognak jelentős szigorításokat bevezetni: ez java részt a kihelyezett napernyőket és a plexilappal, illetve műanyag fóliával elhatárolt kinti részeket érinti. A városvezetés várhatóan az elkövetkező 30 napban dönt majd arról, hogy az olyan népszerű tereken, mint a Piazza Signoria, a Piazza Santa Maria Novella, a Piazza Pitti és a Piazza Republica engedélyezi-e a fent említett kültéri elemek használatát. 

Image
Étterem a Piazza della Repubblicán, Firenze, Olaszország
Fotó: Yuriy Biryukov, Shutterstock

Sorra zárnak be a tradicionális firenzei fogásokat felszolgáló, igazi éttermek a vállukat nyomó magas költségek miatt. A város most pedig úgy döntött, hogy inkább a teraszok esztétikájával foglalkozik, mintsem azokkal a túlélésért küzdő helyi vállalkozásokkal, amelyek élettel töltötték fel ezeket a tereket

– panaszolta el Leonardo Romanelli gasztroíró a portálnak. Az intézkedés egyébként a kritikusok szerint valószínűleg tényleg azokat az étteremeket fogja a legjobban sújtani, amelyek a hagyományos firenzei fogásokra (bistecca alla fiorentina, ribollita, pappa al pomodoro) specializálódnak. Attól tartanak ugyanis, hogy ezeket a helyeket rohamosan fogják felváltani az olyan turistacsalogató éttermek, amik csak általános olasz ételeket kínálnak. 

A  La Citta Manifesta újság örökségi szakértője, Ilaria Agostini szerint viszont is a baj a szabállyal, hogy túlságosan az esztétikára fókuszál. Ehelyett sokkal célszerűbb lenne, ha a már meglévő szabályokat szigorúbban ellenőriznék. Így például lehetne jobban figyelni arra, hogy az éttermek ténylegesen csak annyi kültéri ülőhelyet biztosítsanak, amennyi nem haladja meg a beltéri kapacitásuk 50 százalékát. 

Kövessétek a közösségi csatornáinkat is, így nem maradtok le folyamatosan frissülő tartalmainkról: Drive Magazine néven ott vagyunk a TikTokon, az Instagramon, a YouTube-on és a Facebookon is!