Szikkadt kifliből született a csehek egyik legfinomabb édessége
A žemlovka
Fotó: bergia / Shutterstock

2026-11-21

Szikkadt kifliből született a csehek egyik legfinomabb édessége

Alma, fahéj, puha péksütemény és krémes túró: a žemlovka egyszerű alapanyagokból készül, mégis igazi téli desszert. A sütőből frissen kivéve kívül enyhén pirult, belül szaftos és illatos, ráadásul az elkészítése sem igényel sok munkát.

A žemlovka leginkább egy gazdag kenyérpudinghoz hasonlítható, ami a tejbe áztatott kifli vagy kalács rétegei közé fahéjas alma, gyakran pedig túró és mazsola kerül. Eredete a takarékos közép-európai házi konyhához vezethető vissza, ahol a megszikkadt fehér péksüteményt tejjel, tojással és gyümölccsel hasznosították újra.

Már a neve is a cseh žemle, vagyis zsemle szóból ered, a fogás pedig idővel a cseh és szlovák konyha egyik klasszikus édességévé vált.

A cseh gasztronómiában az ilyen édességek különleges helyet foglalnak el: nem ritka, hogy leves után főételként tálalják őket.
Hozzávalók
  • 300 g kifli vagy kalács
  • 500 ml tej
  • 2 tojás
  • 500 g alma
  • 250 g tehéntúró
  • 60 g kristálycukor
  • 1 csomag vaníliás cukor
  • 1 tk őrölt fahéj
  • 50 g mazsola
  • 30 g vaj
  • 1 citrom reszelt héja
  • (porcukor a tálaláshoz)
Elkészítés
  1. Melegítsük elő a sütőt 180 Celsius-fokra, majd vajazzunk ki egy közepes méretű sütőtálat.
  2. Szeleteljük fel a kifliket vagy a kalácsot. Ezt követően keverjük össze a tejet a tojásokkal és a vaníliás cukorral, majd röviden mártsuk bele a péksütidarabokat. Ne áztassuk túl őket, elég, ha megszívják magukat a folyadékkal.
  3. Az almát hámozzuk meg, reszeljük vagy vágjuk vékony szeletekre, majd forgassuk össze a fahéjjal és a cukor felével. A túrót keverjük ki a maradék cukorral és a reszelt citromhéjjal.
  4. Rakjunk a sütőtál aljára egy réteg áztatott kiflit, erre kerüljön az alma, majd a túró és a mazsola.
  5. Ismételjük meg a rétegezést, végül fedjük be a maradék péksüteménnyel. Tegyünk a tetejére néhány kisebb darab vajat.
  6. Süssük körülbelül 35–40 percig, amíg a teteje aranybarnára pirul. Hagyjuk néhány percig pihenni, majd porcukorral megszórva, még melegen tálaljuk.

(Recept)

Kövessétek a közösségi csatornáinkat is, így nem maradtok le folyamatosan frissülő tartalmainkról: Drive Magazine néven ott vagyunk a TikTokon, az Instagramon, a YouTube-on és a Facebookon is!