Kevés dolog esik jobban a hidegben, mint ez a tartalmas szlovén egytálétel
Illusztráció!
Fotó: melei5 / Shutterstock

2026-11-20

Kevés dolog esik jobban a hidegben, mint ez a tartalmas szlovén egytálétel

Savanyú káposzta, répa, bab, burgonya és hosszú, lassú főzés: a jota jól mutatja, hogyan lehet néhány egyszerű alapanyagból igazán tartalmas téli ételt készíteni. A fogás ma elsősorban Szlovénia nyugati részén számít klasszikusnak, de az Adria és az Alpok közötti térség más konyháiban is megtaláljuk a változatait.

A jota eredete a mai Olaszország, Szlovénia és Horvátország határvidékéhez kötődik. Szlovén források szerint a történelmi Karniából származhat, később pedig a Karszt-fennsíkon, a Vipava-völgyben és Isztriában is kialakultak a helyi változatai.

Éppen ezért nincs egyetlen „eredeti” jota. A karszti változatba savanyú káposzta vagy savanyított répa és burgonya kerül, a vipavai jotát szintén készítik savanyított répával, káposztával, babbal és burgonyával, míg az isztriai verzióból jellemzően kimarad a krumpli.

A fogás lényege mindenhol ugyanaz: olcsó, jól eltartható alapanyagokból készülő, sűrű, laktató étel. Nem véletlen, hogy ma is főleg a hidegebb hónapokhoz társítják.
Hozzávalók
  • 500 g savanyú káposzta
  • 400 g főtt fehérbab
  • 500 g burgonya
  • 1 nagy vöröshagyma
  • 3 gerezd fokhagyma
  • 100 g füstölt szalonna vagy pancetta
  • 2 babérlevél
  • 1 tk köménymag
  • 1 ek liszt
  • 1 ek sertészsír vagy olaj
  • só
  • frissen őrölt fekete bors
  • szükség szerint kevés víz vagy alaplé
Elkészítés
  1. A burgonyát kockázzuk fel, majd sós vízben főzzük puhára. Közben tegyük a savanyú káposztát egy másik lábasba, adjuk hozzá a babérlevelet és a köményt, majd kevés vízzel pároljuk puhára.
  2. Pirítsuk le a szalonnát, adjuk hozzá a finomra vágott hagymát és fokhagymát, majd szórjuk meg a liszttel.
  3. Keverjük hozzá a savanyú káposztát, a főtt babot és a burgonyát, végül öntsük fel annyi főzőlével vagy alaplével, hogy sűrű, kanalazható állagot kapjunk.
  4. Főzzük még 15–20 percig, hogy az ízek összeérjenek, majd borsozzuk, és csak szükség esetén sózzuk.
A jota frissen is remek, de másnap újramelegítve még sűrűbb és harmonikusabb lesz. Szlovéniában sok helyen kenyérrel kínálják, húsosabb változatába pedig füstölt sertéshús vagy kolbász is kerülhet.

Kövessétek a közösségi csatornáinkat is, így nem maradtok le folyamatosan frissülő tartalmainkról: Drive Magazine néven ott vagyunk a TikTokon, az Instagramon, a YouTube-on és a Facebookon is!