Krumplipüré és lekvár? A svédek egészen máshogy eszik a töltött káposztát
Kåldolmar
Fotó: bonchan, Shutterstock

2026-07-08

Krumplipüré és lekvár? A svédek egészen máshogy eszik a töltött káposztát

A töltött káposzta az Oszmán Birodalom egyik legismertebb gasztronómiai hagyatéka Európában, arra viszont kevesen gondolnának, hogy a recept egészen Svédországig is eljutott. Ott azonban nem a nálunk megszokott formában fogyasztják: az ételt általában krumplipürével és lekvárral tálalják, fűszerként pedig szegfűszeget és szerecsendiót is használnak.

A svéd töltött káposztát az ízesítésén túl a története is különlegessé teszi. A legenda szerint XII. Károly svéd király és hadserege az 1709-es poltavai csata után az akkoriban az Oszmán Birodalomhoz tartozó Moldovába menekült. A szultán menedéket biztosított számukra, az uralkodó pedig végül öt évet töltött a birodalomban, mielőtt 1715-ben visszatért Svédországba.

A királyt útján oszmán hitelezői és azok szakácsai is követték, előbbiek pedig egészen 1732-ig Svédországban maradtak. Minden bizonnyal ekkoriban honosodtak meg az oszmán eredetű dolmák a svéd konyhában.

A svéd változat, a kåldolmar elsőre ismerősnek tűnhet, hiszen a tölteléket itt is káposztalevélbe tekerik. Az ízesítés és a tálalás viszont már jóval szokatlanabb: a korai receptek szerecsendiót és szegfűszeget is használtak, ma pedig gyakran krumplipürével és lekvárral kínálják.
Hozzávalók (4-6 adag):
  • 1 nagy fej fejes káposzta

A töltelékhez:

  • 500 g darált borjúhús (vagy fele sertés, fele marha)
  • 100 g főtt rizs
  • 1 kisebb vöröshagyma, finomra vágva
  • 1 tojás
  • 1 csipet őrölt szegfűszeg
  • 1 csipet őrölt szerecsendió
  • 2 ek olvasztott vaj
  • só, bors (ízlés szerint)

A sütéshez és a szószhoz:

  • 300 ml alaplé
  • 200 ml főzőtejszín
  • 1 ek liszt
  • 2 ek vaj

Tálaláshoz:

  • vörösáfonya-lekvár 
  • főtt burgonya vagy burgonyapüré
Így készítsük el:
  1. A káposzta külső leveleit válasszuk le, majd tegyük sós, forrásban lévő vízbe és blansírozzuk. 
  2. A darált húst keverjük össze a főtt rizzsel, a hagymával, a tojással és a fűszerekkel, a keverékből pedig kanalazzunk a levelek közepére egy adagot. A leveleket szorosan tekerjük fel. 
  3. Egy nagyobb serpenyőben olvasszuk fel a vajat és a töltött káposztákat minden oldalon pirítsuk aranybarnára. Ezután öntsük hozzá az alaplevet, tegyünk rá egy fedőt, majd közepes lángon 35-40 percig pároljuk. 
  4. Végül szűrjük le a levet egy edénybe, aztán vajból és lisztből készítsünk rántást. Ehhez mehet a leszűrt lé és a tejszín, amelyekből pár perc alatt készítsünk egy selymes mártást.
  5. A kåldolmart krumplipürével vagy főtt krumplival, illetve egy kanál vörösáfonya-lekvárral tálaljuk, a tetejére pedig öntsünk bősegesen a szószból. 

(hamuesgyemant.hu)

Kövessétek a közösségi csatornáinkat is, így nem maradtok le folyamatosan frissülő tartalmainkról: Drive Magazine néven ott vagyunk a TikTokon, az Instagramon, a YouTube-on és a Facebookon is!